HK History Series 01



3692
膠片/plastic sheet
13cm x 15cm
11.05.2003
 
爲了減少沙士的傳播,管理公司在大廈的密碼鎖上加了一張膠片,並且定時清潔和更換。這是一張用舊了的膠片,上面壓印了居民出入的痕迹,3692是大廈的密碼(有趣的是密碼竟然印了在密碼鎖上!)。盒內盛載著的是屋村其餘五座大廈的膠片。
 
To contain the spread of SARS, property management companies place a plastic sheet on the combination lock at the entrance of buildings. They have it cleaned and changed on a regular basis. This is a used plastic sheet, bearing traces of residents' comings and goings. 3692 is the entry code for the building. (Amazingly, password was molded on the lock!) The box contains the plastic sheets of the other five blocks in the housing estate.